Top 5 Common Mistakes When Writing an English Diary

• 5 Common Mistakes When Writing an English Diary
  • 1. Directly Translating Word-for-Word
  • 2. Mixing Up Tenses
  • 3. Using Only Short, Simple Sentences
  • 4. Repeating Vocabulary
  • 5. Writing Continuously Without Feedback
• The Easiest Way to Write an English Diary Correctly: Reno English Diary App
• Get Started Now

5 Common Mistakes When Writing an English Diary

Keeping an English diary daily is an excellent habit. However, if you keep repeating the same mistakes, your progress can slow down. Below are 5 common mistakes many people encounter when writing in English. How many apply to you?

1. Directly Translating Word-for-Word

❌ I ate soybean paste stew.
✅ I had a warm, savory stew made with fermented bean paste.

Translating expressions directly from your native language into English can sound awkward or fail to convey the intended meaning. Practice expressing the meaning naturally.

2. Mixing Up Tenses

❌ Yesterday I go to the market and buy fruits.
✅ Yesterday I went to the market and bought some fruits.

When writing about past events, use the past tense. For current habits, use the present tense. Using tenses correctly makes your diary flow naturally.

3. Using Only Short, Simple Sentences

❌ Today was good. I eat lunch. I rest.
✅ Today was relaxing. After lunch, I took some time to rest and read a book.

Short sentences are fine, but relying solely on simple structures limits your expressiveness. Try using conjunctions and a wider range of vocabulary.

4. Repeating Vocabulary

❌ It was fun. The day was fun. I felt fun.
✅ It was enjoyable. I had a great time and felt truly happy.

Instead of repeating the same words, learn synonyms and use them to vary your expressions. This will also greatly help improve your vocabulary.

5. Writing Continuously Without Feedback

Even if you write in your English diary every day, repeating incorrect sentences will lead to stagnant progress. If you find limitations in studying alone, try using a tool that can provide corrections.

The Easiest Way to Write an English Diary Correctly: Reno English Diary App

Reno is more than just a diary. Its AI corrects your sentences and suggests more natural expressions, helping you quickly improve your English skills.

📝 Check the sentences you wrote today with Reno right away.

Get Started Now

📱 Download on iOS (Reno - English Diary Correction)

📣 The Android app is currently under development.
If you want to be the first to hear about its release, please leave your email below!

Improve your English skills and record your precious days.
Start your journey with the Reno English Diary App.