- 公開日
英語日記でよくある間違い TOP 5
- 著者
- 名前
英語日記でよくある間違い5選
毎日英語で日記を書くのは素晴らしい習慣です。しかし、同じ間違いを繰り返していては、なかなか上達しません。以下は、英語日記を書く際に多くの人が陥りがちな代表的な間違い5つです。あなたはいくつ当てはまりますか？
1. 単語をそのまま直訳してしまう
❌ I ate soybean paste stew. (例：私は味噌汁を食べた。) ✅ I had a warm, savory stew made with fermented bean paste. (例：発酵した大豆ペーストで作った、温かくて風味豊かなシチューを食べました。)
日本語の表現をそのまま英語に置き換えると、不自然になったり、意味がうまく伝わらなかったりすることがあります。意味を自然に伝える練習が必要です。
2. 時制の混同
❌ Yesterday I go to the market and buy fruits.
✅ Yesterday I went to the market and bought some fruits.
過去のことを書くときは過去形、現在の習慣を書くときは現在形を正確に使い分けることで、日記の流れが自然になります。
3. 短い文章ばかりを並べてしまう
❌ Today was good. I eat lunch. I rest.
✅ Today was relaxing. After lunch, I took some time to rest and read a book.
短い文章も良いですが、単純な構造ばかりを繰り返すと表現力が制限されてしまいます。接続詞や多様な語彙を活用してみましょう。
4. 同じ語彙の繰り返し
❌ It was fun. The day was fun. I felt fun.
✅ It was enjoyable. I had a great time and felt truly happy.
同じ単語を繰り返す代わりに、似た意味の単語を覚えて多様な表現を試してみましょう。語彙力向上にも大いに役立ちます。
5. 文法フィードバックなしに書き続ける
毎日英語日記を書いても、間違った文章を繰り返し使っていては実力は停滞します。一人で勉強するのに限界を感じたら、添削を受けられるツールを活用してみましょう。
正しい英語日記を最も簡単に書く方法： Reno 英語日記アプリ
Renoは単なる日記帳ではありません。あなたが書いた文章をAIが添削し、より自然な表現を提案してくれます。だから、英語力を素早く伸ばすことができるのです。
📝 今日書いた文章を、Renoですぐに確認してみましょう。
今すぐ始めましょう
📣 Androidアプリは現在開発中です。
リリース情報をいち早く受け取りたい方は、以下にメールアドレスをご登録ください！
英語力を伸ばし、大切な一日を記録する習慣。
その始まりは、Reno 英語日記アプリと共に。